Kihnlased on maailmarahvas: muajõlmõs eläb paelu rahva sugusi

Theodor Saare ehk Rihe Veeda (1906–1984) mälestuspäeval räägiti kihnu keele ­minevikust, olevikust ja tulevikust. Foto: Reet Könninge

Kas kirjutada puaᵉt ja puaᵉk või ­puaet ja ­puaek? Eesti keele instituudi vanem­leksikograaf Jüri Viikberg on kindel, et paadi ja tuletorni peaks Kihnu keeles välja kirjutama üla-e-ga. Põhjalik töö “Kihnu-eesti sõnaraamatu” ja mitme kihnukeelse väljaande grammatikaga tõi Viikbergile sel aastal Kihnu valla ­aukodaniku tiitligi.

Kuidas aga arvutis seda üla-­e-d saada?

“Sümbolite alt. Ma kasutan ka varianti, et võtan (internetis, toim) lahti sõnaraamatu ja kopeerin sealt omale üla-e,” õpetas Kihnu kultuuri instituudi juht Reet Könninge.