Nädalast jäi kõlama ⟩ Milleks meile raamatud?

Kas nutiseadmetega harjunud tänapäeva noortel jääb aega paberraamatuid lugeda? Foto: Andres G. Adamson

Sel nädalal eesti kirjanduse päeval alanud raamatuaasta kestab koguni tuleva aasta emakeelepäevani 14. märtsil. Eestis on alati raamatuid ja lugemist au sees hoitud. Küllap loetakse raamatuid tänapäevalgi. Väidetavalt loevad päris usinalt paberraamatuid nutiseadmetega harjunud lapsed ja nooredki.

Ometi pani südant valutama kirjandusteadlase Maarja Vaino Postimehe arvamusküljel väljendatud mure, et noorsookirjandust enam eesti keelde ei tõlgita, sest noored loevad seda inglise keeles.

Arutelusaadetest nii raadios kui teles on juba aastaid silma hakanud ja kõrva riivanud, kuidas peale on kasvanud põlvkond, kes õpingute tõttu välismaal või siis eriala tõttu iga päev võõramaalastega suhtlevad noored jäävad hätta emakeeles oma mõtete väljendamisega. Kindlasti oleme kõik tähele pannud, kui keset arutelu nenditakse, et "tean, kuidas üks või teine sõna või väljend on inglise keeles, kuid kahjuks ei oska seda eesti keeles öelda". Need juhud pole kahjuks haruharvad.