Tallinna linnapea abi ja linnanõunik, praeguse arusaama kohaselt abilinnapea Konstantin Päts põgenes Eestist 1905. aasta lõpus poliitilise jälituse kartusel. Sel teekonnal peatus ta lühikest aega Pärnus. Päts elas poliitilise pagulasena mõnda aega Šveitsis ja järgnevalt pikemalt Soomes.
Tellijale
Küllo Arjakas ⟩ 36aastane Päts: "Minu elu jaanipäev on möödas" (1)
36aastane Konstantin Päts oli jaanipäevast 1910 Peterburis Krestõ vangla üksikkongis, kandmas aastast vanglakaristust, sest tema toimetatud ajaleht Teataja avaldas 1905. aastal refereeringuna kaks tööliste nõukogu revolutsioonilist üleskutset. Augustis 1910 suri tema 31aastane abikaasa Helma Šveitsis Davosi mägisanatooriumis kopsutuberkuloosi. Sugulased ja sõbrad tõid ta põrmu Tallinna, kus matusetseremoonia toimus 6. septembril Kaarli kirikus. Helma maeti Kaarli kiriku vanale kalmistule (praegu Siselinna kalmistu). Konstantin Päts sai küll loa võtta osa matusetalitusest, ent püssimeeste saatel, mida ta pidas alandavaks, ja loobus. Olgu lisatud: nende abielu sõlmiti Pärnus 3. juunil 1902 Katariina kirikus.